Birbal told the scholar, "We had agreed you would ask only one question and you have already asked it" and he and the emperor walked away leaving the scholar gaping.
Answer:- Weigh a group of 3 balls against another group of 3, then you'll know which group of 3 contains the heavy ball. Pick 2 balls from that group and weigh one against the other.